había mucha mierda debajo de la alfombra

una mierda de perro — some dog shit ***

• estar hecho una mierda — (=sucio) to be filthy; (=cansado) to be knackered *

• irse a la mierda, nuestros planes se han ido a la mierda — our plans have gone down the pan *

¡vete a la mierda! — go to hell! **, piss off! ***

• mandar a algn a la mierda — to tell sb to piss off ***

había mucha mierda debajo de la alfombra — there was a lot of crap under the carpet ***

el libro es una mierda — the book is crap ***

es una mierda de coche — it's a crappy car ***

• de mierda — crappy ***

una película de mierda — a crappy film ***

esos políticos de mierda — those crappy politicians ***

coger o pillar una mierda — to get pissed **, get sloshed **

¿qué mierda quieres? — what the hell do you want? **

tu hermana es una mierda — your sister is a shit ***

es un (don) mierda — he's a little shit ***, he's a nobody

¡mierda! ya me he equivocado — shit, I've made a mistake ***

-¡ven aquí! -¡una mierda! — "come here!" - "piss off!" ***